ΑΡΧΑΙΑ Γ΄ ΤΑΞΗΣ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ 1η ενότητα:Η Ελένη και η καταστροφή της Τροίας

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Αν η Ελένη βρισκόταν στο Ίλιο, οι Τρώες θα την έδιναν πίσω στους Έλληνες, είτε το ήθελε ο Αλέξανδρος, είτε όχι. Γιατί, βέβαια, δεν ήταν τόσο παράφρων ο Πρίαμος ούτε οι άλλοι Τρώες, ώστε να θέλουν να θέτουν σε κίνδυνο τη δική τους ζωή και τα παιδιά και την πόλη (τους), για να συζεί ο Αλέξανδρος με την Ελένη. Κι αν ακόμα τον πρώτο καιρό είχαν αυτή τη γνώμη, όταν [αργότερα] πολλοί από τους υπόλοιπους Τρώες, κυρίως όμως οι γιοι του [του Πρίαμου], σκοτώνονταν, όποτε συγκρούονταν με τους Έλληνες, ο Πρίαμος, ακόμα κι αυτός αν συζούσε με την Ελένη, θα την επέστρεφε στο Μενέλαο, για να απαλλαγούν o ίδιος και οι υπήκοοί του από τις τοτινές (παρούσες) συμφορές. Αλλά, βέβαια, δεν είχαν την Ελένη ώστε να τη δώσουν πίσω, ούτε τους πίστευαν οι Έλληνες, αν και έλεγαν την αλήθεια, όπως εγώ πιστεύω, επειδή οι θεοί μηχανεύονταν, με την ολοκληρωτική καταστροφή τους, να καταστήσουν ολοφάνερο στους ανθρώπους αυτό, ότι δηλαδή, για τα μεγάλα αδικήματα μεγάλες είναι και οι τιμωρίες από τους θεούς. 

ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

1. Με ποια επιχειρήματα προσπαθεί να μας πείσει ο Ηρόδοτος ότι η Ελένη δεν μπορεί να βρισκόταν στην Τροία; Πώς κρίνετε τα επιχειρήματα αυτά;

2. Γιατί, σύμφωνα με τον ιστορικό, καταστράφηκε η Τροία; 

3. Με βάση την αναφορά του Ηροδότου στον Πρίαμο, ποιες αρετές πρέπει να διακρίνουν έναν βασιλιά;